1 00:00:00,001 --> 00:00:04,150 Neusynchronisierung: Xenzai[NEF] 2 00:00:04,273 --> 00:00:07,133 Oh, ich habe genug gesehen. Kehren wir zum Lexx zurück. 3 00:00:07,163 --> 00:00:09,243 Stan, das ist Kai wichtig. 4 00:00:09,433 --> 00:00:11,908 Nun ja, Xev, vielleicht wichtig für die Toten, 5 00:00:11,943 --> 00:00:14,383 aber das ist es überhaupt nicht wichtig für die Lebenden. 6 00:00:14,873 --> 00:00:17,223 Wie kommt es, dass Sie so motiviert sind, das zu tun? 7 00:00:17,873 --> 00:00:20,154 Wie Sie wissen, habe ich es getan die vielen tausend Erinnerungen 8 00:00:20,189 --> 00:00:22,034 derer, die von Seinem Göttlichen Schatten getötet wurden. 9 00:00:22,444 --> 00:00:25,084 Dunkles Wissen von einem dieser Erinnerungen führt mich hierher. 10 00:00:25,544 --> 00:00:28,444 OK, das ist es, Xev. Kehren Sie diesen Fehler sofort um! 11 00:00:28,734 --> 00:00:30,614 Ich möchte nur, dass Kai seinen Spaß hat. 12 00:00:30,914 --> 00:00:33,724 Es tut mir leid, Xev, Die Toten haben keinen Spaß. 13 00:00:34,774 --> 00:00:36,014 Wo sind wir jetzt? 14 00:00:36,414 --> 00:00:37,694 Siebenbürgen. 15 00:00:39,564 --> 00:00:41,464 Da – eine Lichtung. 16 00:00:58,605 --> 00:01:00,625 Ich bleibe einfach hier. 17 00:01:21,606 --> 00:01:23,341 - Sag kein Wort. - Ich werde nicht - 18 00:01:23,376 --> 00:01:25,186 außer dass Sie in die zweite Phase eintreten. 19 00:01:25,221 --> 00:01:26,306 Stufe zwei? 20 00:01:26,686 --> 00:01:28,841 Die drei Phasen von Stanley H Tweedle: 21 00:01:28,876 --> 00:01:30,961 Wenn du keine Angst hast, hast du Hunger. 22 00:01:30,996 --> 00:01:33,586 Wenn du keinen Hunger hast, Du kannst nur an Sex denken. 23 00:01:33,876 --> 00:01:36,436 Wenn du nicht denkst Was Sex angeht, hast du Angst. 24 00:01:36,956 --> 00:01:38,116 Sehr lustig. 25 00:01:43,147 --> 00:01:45,247 - Was verursacht diese Geräusche? - Es sind Fledermäuse. 26 00:01:45,282 --> 00:01:47,312 - Was sind Fledermäuse? - fliegende Säugetiere, die auf der Erde vorkommen, 27 00:01:47,347 --> 00:01:50,367 mehrere Arten davon sind bekannt um das Blut großer Tiere zu saugen. 28 00:01:50,817 --> 00:01:52,237 Oh, richtig. 29 00:01:52,547 --> 00:01:53,617 Kai! 30 00:02:06,187 --> 00:02:07,377 Was ist das? 31 00:02:12,558 --> 00:02:14,418 Dafür bin ich gekommen. 32 00:03:21,420 --> 00:03:26,170 Lexx 4.07 Walpurgisnacht. 33 00:04:02,472 --> 00:04:04,432 Hmm – gemütlich. 34 00:04:05,662 --> 00:04:07,902 Die des Teufels, 35 00:04:08,602 --> 00:04:09,732 geh hier weg - 36 00:04:09,982 --> 00:04:12,252 Dies ist immer noch ein Ort Gottes. 37 00:04:12,472 --> 00:04:14,722 Dies ist immer noch ein Ort des Lichts. 38 00:04:15,332 --> 00:04:17,582 - Vielen Dank für Ihr Geschenk - Geh hier weg, geh hier weg. 39 00:04:18,622 --> 00:04:21,452 Ja, ich würde gerne gehen - sobald die Fledermäuse verschwunden sind. 40 00:04:21,487 --> 00:04:24,522 Ich bin gekommen, um es zu finden wer auch immer in diesem Schloss wohnt. 41 00:04:24,792 --> 00:04:26,272 Sie haben Pater Borschtsch gehört. 42 00:04:26,722 --> 00:04:28,273 Du bist hier nicht willkommen. 43 00:04:28,933 --> 00:04:30,523 Na dann gehen wir. 44 00:04:31,093 --> 00:04:34,173 Aber bevor wir das tun, war ich es Ich hoffe auf ein schönes heißes Bad, 45 00:04:34,753 --> 00:04:38,533 und wasche all diesen ekligen Dreck von meinem schmerzenden nackten Körper. 46 00:04:41,063 --> 00:04:42,203 Ein Borschtsch - 47 00:04:42,603 --> 00:04:44,463 vielleicht könnten wir sie lassen bleib noch eine Weile. 48 00:04:46,383 --> 00:04:48,453 Die Fledermäuse werden sich in ein oder zwei Minuten beruhigen. 49 00:05:15,754 --> 00:05:18,314 Ah, lass mich sehen. 50 00:05:18,724 --> 00:05:21,459 Ich möchte ein Stück von dir feinstes, seltenstes Fleisch. 51 00:05:21,494 --> 00:05:24,075 Und mach dir nicht die Mühe, es mir zu geben Irgendetwas von diesem grünen Zeug dabei. 52 00:05:29,355 --> 00:05:31,055 Ich bat um Essen, nicht um Wasser. 53 00:05:31,315 --> 00:05:32,835 In dieser Taverne gibt es kein Essen. 54 00:05:33,315 --> 00:05:34,395 Trink es. 55 00:05:42,935 --> 00:05:43,975 Das ist kein Wasser! 56 00:05:44,395 --> 00:05:46,235 Dein Freund - 57 00:05:46,565 --> 00:05:48,195 es fehlt ihm an Farbe. 58 00:05:49,565 --> 00:05:52,286 Ihm fehlt die Farbe, weil er tot ist. 59 00:06:02,856 --> 00:06:04,946 Ich habe dich gebeten zu gehen. 60 00:06:05,336 --> 00:06:07,206 Wir wollen Ihresgleichen hier nicht haben. 61 00:06:08,026 --> 00:06:10,966 Du scheinst zu glauben Ich bin etwas, was ich nicht bin. 62 00:06:12,406 --> 00:06:14,286 Ich glaube an viele Dinge, 63 00:06:14,996 --> 00:06:16,186 und 64 00:06:17,196 --> 00:06:19,107 Ich weiß, wer du bist. 65 00:06:20,487 --> 00:06:22,707 Ist Ihnen etwas aufgefallen? Wie ich vorher? 66 00:06:23,027 --> 00:06:24,227 Dieses Land 67 00:06:24,537 --> 00:06:28,067 ist voller Dunkelheit und Tod. 68 00:06:30,137 --> 00:06:32,457 Als ich ein junger Mann war, 69 00:06:33,107 --> 00:06:34,827 Ich habe den Meister von allen getroffen. 70 00:06:35,277 --> 00:06:36,507 Seine Haut 71 00:06:36,542 --> 00:06:37,637 war 72 00:06:38,857 --> 00:06:41,557 kalt und weiß - 73 00:06:41,917 --> 00:06:43,087 wie deins. 74 00:06:44,397 --> 00:06:46,138 Wo finde ich diesen Meister? 75 00:06:46,338 --> 00:06:49,688 Der Meister wird nie gefunden. Der Meister findet dich. 76 00:07:23,289 --> 00:07:25,649 Du absolute Schlampe, du hast meine Ratte gefressen! 77 00:07:28,289 --> 00:07:29,489 Es tut mir Leid. 78 00:07:32,579 --> 00:07:34,939 Xev. Xev Bellringer. 79 00:07:34,999 --> 00:07:38,099 - Davinia Silver. - Mandragora Morgana. 80 00:07:38,279 --> 00:07:39,359 Und ich bin Muffy. 81 00:07:39,739 --> 00:07:41,279 - Woher kommst du? - B3K 82 00:07:41,650 --> 00:07:42,680 Wo ist das? 83 00:07:43,020 --> 00:07:45,925 Im Lichtuniversum. Ich bin dort in einer Kiste aufgewachsen. 84 00:07:45,960 --> 00:07:48,830 Oh, wir sind in Squatney aufgewachsen, wir können mitfühlen. 85 00:07:48,865 --> 00:07:50,830 - Ist das hier in der Nähe? - Nein. 86 00:07:51,020 --> 00:07:54,900 Wir sind im Pauschalurlaub. Siebenbürgen ist so viel mehr wie wir. 87 00:07:57,180 --> 00:08:00,910 Ein Mann in Schwarz bei dir ist auch so viel mehr - wir. 88 00:08:01,380 --> 00:08:02,665 Würden Sie nicht sagen? 89 00:08:02,700 --> 00:08:03,950 Wenn Sie die Toten brauchen. 90 00:08:05,100 --> 00:08:06,590 Das tun wir! 91 00:08:07,910 --> 00:08:09,025 Hmm. 92 00:08:09,060 --> 00:08:12,151 Der Meister wagt es nie aus der Burg, 93 00:08:12,186 --> 00:08:16,661 lieber darauf sitzen ein Thron aus Särgen, 94 00:08:16,811 --> 00:08:19,861 wie eine Spinne in der Mitte ihres Netzes. 95 00:08:20,441 --> 00:08:24,701 Aber Vorsicht, manchmal Die Spinne muss weiter jagen 96 00:08:25,081 --> 00:08:28,061 aber sobald sie gefangen werden, werden sie zu Sklaven. 97 00:08:29,381 --> 00:08:30,741 Ich dachte vielleicht 98 00:08:32,241 --> 00:08:33,951 dass du so ein Sklave warst. 99 00:08:34,211 --> 00:08:35,431 Das bin ich nicht. 100 00:08:36,861 --> 00:08:38,132 Nein, das bist du nicht – 101 00:08:39,102 --> 00:08:40,412 aber mein Sohn - 102 00:08:41,902 --> 00:08:43,072 Spinne töten. 103 00:08:43,352 --> 00:08:45,212 Wenn ich kann, werde ich es tun. 104 00:09:16,983 --> 00:09:19,733 Hey, Xevvy Baby! Juhu, neuer Look. 105 00:09:20,883 --> 00:09:22,033 Man nennt es Dirndl. 106 00:09:22,123 --> 00:09:24,023 Da muss ich an Berge denken. 107 00:09:24,833 --> 00:09:26,023 Was trinkst du, Stan? 108 00:09:27,003 --> 00:09:28,023 Wasser. 109 00:09:28,163 --> 00:09:30,243 Besonderes, besonderes Bergwasser. 110 00:09:31,493 --> 00:09:33,534 Hey Kai, du brauchst einen neuen Look – 111 00:09:33,844 --> 00:09:35,534 Vielleicht solltest du eins tragen von diesen Tropfen. 112 00:09:35,944 --> 00:09:37,024 Dirndl. 113 00:09:39,214 --> 00:09:40,304 Kai. 114 00:09:40,824 --> 00:09:41,954 Hey Xev, warte! 115 00:09:47,254 --> 00:09:49,534 Gib mir einfach noch ein Glas von diesem Wasser, nur noch eins. 116 00:09:51,414 --> 00:09:52,774 Kai, warte! 117 00:09:53,974 --> 00:09:56,254 Xev, die Fledermäuse sind weg. 118 00:09:56,664 --> 00:09:59,894 Übernachten Sie im Gasthaus. Ich muss etwas alleine tun. 119 00:10:00,355 --> 00:10:02,895 Ich weiß, dass du etwas zu tun hast - und ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 120 00:10:02,945 --> 00:10:04,215 Du kannst mir nicht helfen. 121 00:10:04,835 --> 00:10:07,075 Du denkst immer Ich muss Stan und mich beschützen, 122 00:10:07,235 --> 00:10:09,195 und meistens ist es wahrscheinlich wahr, 123 00:10:09,405 --> 00:10:11,355 aber manchmal können wir Ihnen helfen. 124 00:10:13,605 --> 00:10:15,035 Kai! 125 00:10:17,225 --> 00:10:19,005 Ich habe wirklich großen Hunger. 126 00:10:19,125 --> 00:10:22,135 Hier muss man etwas haben Ich kann essen, nur eine Kleinigkeit. 127 00:10:22,205 --> 00:10:25,295 In der Walpurgisnacht ein großes Fest wird auf der Burg zubereitet. 128 00:10:26,985 --> 00:10:29,346 - Oh, wann ist diese Walpurgisnacht? - Heute Abend. 129 00:10:29,666 --> 00:10:31,736 Nun, dorthin gehe ich. 130 00:10:32,016 --> 00:10:34,386 Sagen Sie mir, Captain Tweedle, war es? 131 00:10:34,656 --> 00:10:36,026 Haben Sie schon einmal von Vampiren gehört? 132 00:10:36,186 --> 00:10:38,596 Vampire? Ähm, nein. 133 00:10:39,756 --> 00:10:42,556 Die Bauern glauben Alle Vampire sind unsterblich. 134 00:10:43,906 --> 00:10:46,906 Die Verdammten, der Fluch dieses Landes. 135 00:10:47,806 --> 00:10:51,156 Es ist kaum etwas Gebildetes Der Mensch glaubt an diese Tage, aber immer noch, 136 00:10:52,216 --> 00:10:54,541 Es ist ein mutiger Mann, der nimmt eine Einladung an 137 00:10:54,576 --> 00:10:58,667 an Lord Draculs Tisch zu speisen in der Walpurgisnacht. 138 00:10:58,702 --> 00:11:01,927 Nun, Stanley H. Tweedle ist ein mutiger Mann – 139 00:11:02,007 --> 00:11:04,787 Nun ja, wissen Sie, mehr oder weniger, abhängig von den Umständen. 140 00:11:05,077 --> 00:11:07,092 Sie sagen das Kruzifix die du um den Hals trägst 141 00:11:07,127 --> 00:11:10,277 ist eines der wenigen Dinge, die kann einen Vampir von seinem Hunger abhalten. 142 00:11:11,887 --> 00:11:14,897 Ein Vampir wird es tun Machen Sie kein Spiegelbild. 143 00:11:15,947 --> 00:11:17,097 Knoblauch - 144 00:11:19,697 --> 00:11:21,217 Weihwasser - 145 00:11:22,587 --> 00:11:25,918 die Reliquien der Seligen - 146 00:11:27,368 --> 00:11:29,308 sollen dich auch schützen. 147 00:11:32,188 --> 00:11:33,918 Ich brauche nichts davon. 148 00:11:34,548 --> 00:11:37,318 Die Dorfbewohner werden es erzählen Du, dieser Lord Dracul, 149 00:11:37,353 --> 00:11:39,663 Graf Vorga ist der inkarnierte Vampir. 150 00:11:39,698 --> 00:11:42,348 Sie werden Ihnen diesen Unsinn erzählen weil sie es selbst glauben, 151 00:11:42,383 --> 00:11:43,538 aber wirklich - 152 00:11:44,058 --> 00:11:46,118 Dracul ist nichts anderes als ich – 153 00:11:46,398 --> 00:11:48,203 ein ruinierter alter Betrunkener. 154 00:11:48,238 --> 00:11:51,359 Auch ich bin ein ruinierter alter Betrunkener, und es ist kein Unsinn. 155 00:11:52,849 --> 00:11:55,079 OK – wem glaube ich? 156 00:11:55,629 --> 00:11:56,749 Glauben Sie mir, 157 00:11:57,149 --> 00:12:00,039 weil meine Familie es getan hat jagte seit Generationen Vampire. 158 00:12:00,074 --> 00:12:02,169 Glauben Sie mir, denn ich bin nach Vorga gekommen. 159 00:12:02,279 --> 00:12:05,054 Ich versuche, mein Erstgeburtsrecht einzufordern als Zerstörer 160 00:12:05,089 --> 00:12:08,709 des Dracul, und gefunden nichts als Rauch und Spiegel, 161 00:12:09,399 --> 00:12:12,929 und Bauern, die im Schatten leben des alten Aberglaubens. 162 00:12:13,749 --> 00:12:15,199 Glauben Sie mir, denn 163 00:12:15,889 --> 00:12:18,579 Mein Name ist Joseph Van Helsing. 164 00:12:19,320 --> 00:12:22,070 Könnte ich etwas davon bekommen? dieser Knoblauch und das Zeug von dir, 165 00:12:22,105 --> 00:12:24,340 Weißt du, nur um auf der sicheren Seite zu sein? 166 00:12:25,610 --> 00:12:27,415 Im Tod war ich eine große Dunkelheit, 167 00:12:27,450 --> 00:12:29,950 aber ich weiß, dass es Schatten gibt das läuft noch dunkler. 168 00:12:29,985 --> 00:12:31,050 Kai. 169 00:12:47,721 --> 00:12:48,891 Pater Borschtsch. 170 00:12:49,201 --> 00:12:51,401 Sieht so aus, als ob uns das bevorsteht Etwas Action, Mädels. 171 00:12:51,436 --> 00:12:53,601 Sie können glauben, was du willst glauben - 172 00:12:54,071 --> 00:12:55,921 Es ist Rauch und Spiegel, das sage ich dir 173 00:12:56,251 --> 00:12:57,821 alles Schall und Rauch. 174 00:13:21,432 --> 00:13:24,012 Wirst du heute Abend bei uns essen? Van Helsing? 175 00:13:24,047 --> 00:13:25,182 Nein danke, 176 00:13:25,672 --> 00:13:26,537 Renfield. 177 00:13:26,572 --> 00:13:29,182 Wie auch immer, das Fest ist fertig. 178 00:13:29,662 --> 00:13:32,972 Graf Dracul wird empfangen alle, die mit ihm speisen möchten. 179 00:13:33,672 --> 00:13:35,322 Dann zählen wir mit, Affenjunge. 180 00:13:35,602 --> 00:13:37,322 Wir sind nicht wegen der Sonne hierher gekommen. 181 00:13:37,642 --> 00:13:39,752 Ich würde diesen Dracul auch gerne treffen. 182 00:13:40,802 --> 00:13:43,863 Ähm - Ich bleibe bei Kai und Xev. 183 00:14:09,423 --> 00:14:10,974 Schauen Sie – keine Hände! 184 00:14:16,994 --> 00:14:18,744 Ekelt dich meine Ernährung an? 185 00:14:21,604 --> 00:14:22,664 NEIN. 186 00:14:32,924 --> 00:14:35,414 Mmm, dein Freund Xev hatte recht. 187 00:14:35,954 --> 00:14:38,144 Du stinkst absolut nach Tod. 188 00:14:38,179 --> 00:14:40,335 Ich habe viele Menschen getötet. 189 00:14:40,370 --> 00:14:41,680 Würdest du mich töten? 190 00:14:41,715 --> 00:14:43,995 Ich bin mir sicher, dass er mich viel lieber töten würde. 191 00:14:44,625 --> 00:14:45,695 Also - 192 00:14:46,225 --> 00:14:48,755 Mädels, hier ist viel Platz. 193 00:14:49,395 --> 00:14:52,165 Und wie viele Leute Haben Sie getötet, Herr Tweedle? 194 00:14:52,735 --> 00:14:55,985 Oh, danach habe ich den Überblick verloren Ich habe meinen ersten Planeten in die Luft gesprengt. 195 00:14:56,020 --> 00:14:58,485 Ich wette, wenn du tötest, willst du es bekommen 196 00:14:58,885 --> 00:15:01,005 hautnah und persönlich, nicht wahr, Kai? 197 00:15:01,040 --> 00:15:03,090 Als Attentäter in der göttlichen Ordnung, 198 00:15:03,125 --> 00:15:06,056 Ich habe die Anweisungen befolgt seines göttlichen Schattens genau. 199 00:15:06,246 --> 00:15:09,396 Manchmal habe ich sehr langsam getötet um das Leid zu lindern. 200 00:15:11,386 --> 00:15:14,026 Haben Sie eine besondere Art, Herr Tweedle? 201 00:15:14,061 --> 00:15:16,016 Oh, ich habe eine besondere Art zu tun – 202 00:15:16,946 --> 00:15:18,096 alles. 203 00:15:28,976 --> 00:15:30,776 Ich habe etwas für dich geschnitzt, Stanley. 204 00:15:31,036 --> 00:15:32,216 Was ist das? 205 00:15:33,177 --> 00:15:34,337 Eine Okarina. 206 00:15:34,407 --> 00:15:37,247 Wenn es richtig geblasen wird, sollte es so sein ahmen Sie den Paarungsruf unserer Falter nach. 207 00:15:37,467 --> 00:15:38,702 Paarungsruf, äh? 208 00:15:38,737 --> 00:15:40,492 Naja, weißt du, danke Kai, aber – 209 00:15:40,527 --> 00:15:43,427 Ich finde unsere Motten nicht in jeder Hinsicht attraktiv. 210 00:15:43,997 --> 00:15:45,272 Eines Tages vielleicht. 211 00:15:45,307 --> 00:15:48,197 Wenn ich ein Problem habe, kehre zurück mit Xev in der Motte zum Lexx, 212 00:15:48,232 --> 00:15:50,232 Dann zerstören Sie diesen Planeten sofort. 213 00:15:50,267 --> 00:15:53,357 Ja, ich war dafür Das schon seit einiger Zeit, Kai, alter Kumpel. 214 00:16:03,998 --> 00:16:05,458 Er macht das oft. 215 00:16:06,318 --> 00:16:07,788 Okay, also - 216 00:16:08,208 --> 00:16:09,288 jetzt - 217 00:16:09,788 --> 00:16:12,498 wer möchte hierher kommen und neben Stan, dem Mann, sitzen? 218 00:16:15,218 --> 00:16:16,683 Oh, komm schon, Mädels! 219 00:16:16,718 --> 00:16:19,338 Ich werde tot sein eines Tages auch, wissen Sie. 220 00:16:19,373 --> 00:16:21,648 Bald hoffentlich. 221 00:16:38,319 --> 00:16:39,459 Hier entlang. 222 00:17:01,250 --> 00:17:02,505 - Wo ist Kai? - Ich weiß nicht. 223 00:17:02,540 --> 00:17:04,540 - Er feuerte seinen Pfeil ab und verschwand. - Wo? 224 00:17:04,790 --> 00:17:06,865 Ich weiß nicht. Irgendwo. Es gefällt mir nicht. 225 00:17:06,900 --> 00:17:09,960 Wenn ich nach Hause komme, bin ich es auf jeden Fall Ich mache mein Schlafzimmer so. 226 00:17:09,995 --> 00:17:11,960 Nehmen Sie eine Änderung vor all diese Britney-Poster. 227 00:17:12,400 --> 00:17:13,820 Pssst – Stille. 228 00:17:15,690 --> 00:17:17,450 Meine Freunde, meine Kinder! 229 00:17:18,080 --> 00:17:19,450 Willkommen in meinem Zuhause! 230 00:17:20,020 --> 00:17:22,120 Willkommen im Schloss Dracul! 231 00:17:23,501 --> 00:17:24,651 Ähm - 232 00:17:24,701 --> 00:17:27,601 Der Typ unten im Gasthaus sagte etwas über Essen. 233 00:17:27,621 --> 00:17:28,931 Natürlich! 234 00:17:29,241 --> 00:17:31,211 Das Fest wartet. 235 00:17:31,341 --> 00:17:34,251 Hoho! Jetzt reden wir! 236 00:17:35,661 --> 00:17:39,441 Seien Sie vorsichtig, Stanley. Wenn du Kai wärst Dann denke ich, dass du uns auch Sorgen machen solltest. 237 00:17:39,476 --> 00:17:41,561 Keine Sorge – ich habe Schutz. 238 00:18:12,762 --> 00:18:15,372 Ich muss Renfield gratulieren. 239 00:18:16,062 --> 00:18:21,783 Er hat die attraktivsten Gäste ausgewählt für mich in dieser Walpurgisnacht. 240 00:18:21,818 --> 00:18:24,873 Wir haben uns entschieden, hierher zu kommen allein, Graf Dracul. 241 00:18:25,303 --> 00:18:26,793 Zweifellos. 242 00:18:28,623 --> 00:18:32,283 In diesem Fall werde ich es tun Stellen Sie sicher, dass das Vergnügen ganz Ihnen gehört. 243 00:18:32,353 --> 00:18:34,433 Dieser Kuchen – das ist köstlich. Was ist hier drin? 244 00:18:34,468 --> 00:18:36,483 - Tote Dinge. - Was für tote Dinge? 245 00:18:36,518 --> 00:18:38,283 Nur tote Dinge. 246 00:18:38,383 --> 00:18:39,573 Rechts. 247 00:18:46,594 --> 00:18:48,119 Im Reisebuch steht, dass du geworfen hast 248 00:18:48,154 --> 00:18:50,994 ein Fest wie dieses Walpurgisnacht seit Jahren. 249 00:18:51,184 --> 00:18:52,684 Seit Jahrhunderten. 250 00:18:52,864 --> 00:18:54,129 Meiner Familie hat es immer gefallen 251 00:18:54,164 --> 00:18:56,634 - um die Einheimischen einzuladen. - Auf einen Happen vorbei? 252 00:18:59,244 --> 00:19:00,469 - Was? - Gott, Vinny, 253 00:19:00,504 --> 00:19:02,504 Schauen Sie doch einmal in den Spiegel! 254 00:19:03,794 --> 00:19:06,744 Ein Vampir wird kein Nachdenken anstellen in einem Spiegel. 255 00:19:11,724 --> 00:19:13,974 Gibt es ein Problem, Herr Tweedle? 256 00:19:15,565 --> 00:19:16,895 Ah. 257 00:19:17,265 --> 00:19:21,645 Ich habe mich nur gefragt, ob ich das kann Möchtest du noch etwas toten Kuchen? 258 00:19:22,085 --> 00:19:23,615 Helfen Sie sich selbst. 259 00:19:34,645 --> 00:19:38,115 Ihre Haut ist so jugendlich, so lebendig. 260 00:19:38,125 --> 00:19:39,520 Sie ist 4000 Jahre alt. 261 00:19:39,555 --> 00:19:42,546 Dann bist du wie ich gut erhalten. 262 00:19:43,626 --> 00:19:47,606 Oh, du solltest deine Haare hochgesteckt tragen. 263 00:19:47,836 --> 00:19:49,826 Es betont Ihren Hals. 264 00:19:53,826 --> 00:19:55,396 Sag mir. 265 00:19:55,766 --> 00:20:00,106 Da war noch ein anderer bei dir, ein Mann in Schwarz. Wo ist er jetzt? 266 00:20:00,141 --> 00:20:02,486 Er ging nach draußen, um Blumen zu pflücken. 267 00:20:02,556 --> 00:20:06,076 Die einzigen Blumen in meinen Wäldern sind giftig. 268 00:20:07,916 --> 00:20:10,017 Sag mir. 269 00:20:14,887 --> 00:20:17,167 Er machte sich auf die Suche nach Fledermäusen. 270 00:20:23,087 --> 00:20:26,957 Sehen? Ich wusste es, ich wusste es, er ist es ein Vampir! Lass es dir schmecken, Draccy! 271 00:20:30,287 --> 00:20:31,737 Hinsetzen. 272 00:20:32,057 --> 00:20:35,427 Es ist alles in Ordnung, Renfield. 273 00:20:35,437 --> 00:20:38,318 Meine Gäste müssen mir verzeihen Ich hatte keine Gesellschaft – 274 00:20:38,338 --> 00:20:42,238 in geraumer Zeit, und meine Manieren sind so gut wie gestorben. 275 00:20:42,298 --> 00:20:46,618 Meister, es tut mir wirklich leid, aber ich komme mit schrecklichen Neuigkeiten. 276 00:20:47,298 --> 00:20:48,888 Die Wölfe sind im Ausland. 277 00:20:50,688 --> 00:20:52,968 Kein Geselle wird das Dorf lebend erreichen. 278 00:20:53,748 --> 00:20:57,188 Oh, wie schade. Es scheint Ihr werdet alle heute Nacht hier bleiben. 279 00:20:57,223 --> 00:20:58,438 Warum? 280 00:20:58,608 --> 00:21:01,538 Wölfe sind sehr wilde Tiere. 281 00:21:01,608 --> 00:21:02,613 Also? 282 00:21:02,648 --> 00:21:06,059 Deshalb kommen wir ihnen nicht in die Nähe. 283 00:21:06,209 --> 00:21:08,099 Vielleicht schmecken sie gut? 284 00:21:08,199 --> 00:21:10,409 Ähm – der Regen. 285 00:21:10,529 --> 00:21:13,849 Der Regen hat hat die, äh – Brücke weggespült. 286 00:21:15,379 --> 00:21:16,649 Über der Schlucht. 287 00:21:16,739 --> 00:21:19,579 OK – wie kommen wir hier raus? 288 00:21:19,839 --> 00:21:21,129 Wir bleiben. 289 00:21:21,149 --> 00:21:24,929 Ich fürchte, du hast kaum eine Wahl, Du wirst hier bei mir bleiben. 290 00:21:25,269 --> 00:21:26,409 Renfield. 291 00:21:26,439 --> 00:21:28,569 Bringen Sie unsere Gäste in ihre Zimmer. 292 00:21:29,169 --> 00:21:30,529 Und bereiten Sie noch eines vor. 293 00:21:30,589 --> 00:21:34,570 Ich habe das Gefühl, dass wir es haben heute Abend wieder ein ganz besonderer Gast. 294 00:21:34,605 --> 00:21:37,470 Es ist einfach eine Schande Ich habe ihn noch nicht getroffen. 295 00:21:49,360 --> 00:21:51,210 Hast du das gesehen, hast du gesehen? Wie habe ich ihn entdeckt? 296 00:21:51,245 --> 00:21:52,375 Ich wusste, dass er ein Vampir war. 297 00:21:52,410 --> 00:21:54,255 Es ist mir egal, was er ist, Wir müssen Kai finden 298 00:21:54,290 --> 00:21:56,820 und hilf ihm, alles zu tun Er ist hierher gekommen, um dies zu tun. 299 00:21:56,855 --> 00:21:59,350 Aber was ist mit den Mädchen, vielleicht kann ich ihnen auch helfen? 300 00:21:59,385 --> 00:22:01,401 Dracul gehört sooo mir. 301 00:22:01,461 --> 00:22:03,561 Er gehört mir! 302 00:22:03,671 --> 00:22:06,041 Keine Mädchen – wir gehören alle ihm. 303 00:22:06,891 --> 00:22:08,791 Ich denke, den Mädchen wird es gut gehen. 304 00:22:09,031 --> 00:22:10,956 Ja, aber, aber - vielleicht Ich kann sie retten, sehen Sie - 305 00:22:10,991 --> 00:22:13,321 Kai kann tun, was er tut, und ich kann die Mädchen retten - 306 00:22:13,356 --> 00:22:15,051 - Ich habe die Technologie! - Stan. 307 00:22:15,171 --> 00:22:16,911 Ich denke, wir können Ihnen eine neue Bühne bieten. 308 00:22:16,946 --> 00:22:19,461 Stufe vier, für Dummheit. 309 00:22:20,231 --> 00:22:21,481 Du wünschst! 310 00:22:24,351 --> 00:22:25,531 Kai! 311 00:22:26,421 --> 00:22:28,392 Ich freue mich so sehr, Sie zu sehen. 312 00:22:28,532 --> 00:22:32,502 Das kann ich sehen. Der Graf ist nicht was Stanley versteht es, ein Vampir zu sein. 313 00:22:32,612 --> 00:22:34,812 Sind das Vampirdinger? Warum bist du hierher gekommen? 314 00:22:35,052 --> 00:22:37,232 - Ja und nein. - Wie meinst du das? 315 00:22:37,242 --> 00:22:40,192 Ich bin vielleicht nicht die einzige Kreatur, die es hat überlebte den Fall des Clusters. 316 00:22:40,227 --> 00:22:41,982 Ein anderes Wesen, das mir ähnlich ist 317 00:22:42,022 --> 00:22:44,182 könnte auch entkommen sein aus dem Lichtuniversum. 318 00:22:44,272 --> 00:22:47,682 Wie? Es ist 4000 Jahre her seit das Lichtuniversum zerstört wurde. 319 00:22:47,852 --> 00:22:50,132 Würde es nicht Protoblut brauchen? weitermachen? 320 00:22:50,332 --> 00:22:54,102 Protoblood – oder ein Kryopod wo es im gefrorenen Schlaf bleiben konnte. 321 00:22:54,452 --> 00:22:57,833 Du denkst also, es gibt noch einen anderen Göttlicher Attentäter auf diesem Planeten? 322 00:22:57,853 --> 00:23:01,163 Die göttliche Ordnung befahl Größeres Jäger, dann die göttlichen Assassinen. 323 00:23:01,198 --> 00:23:03,128 Manchmal hatte ein Attentäter eine Fehlfunktion. 324 00:23:03,163 --> 00:23:05,593 so entwickelte sich Sein Schatten eine besondere Art von Super-Attentätern, 325 00:23:05,628 --> 00:23:08,253 Entwickelt, um zu jagen und vernichte diejenigen, die wie ich sind, 326 00:23:08,343 --> 00:23:09,988 verfehlte seinen Zweck. 327 00:23:10,023 --> 00:23:13,833 Rechts. Na ja, wenn es hier einen gibt, dann wir Ich muss seine Kryoröhre finden und zerstören. 328 00:23:14,293 --> 00:23:17,183 Wir können es versuchen. Aber wir müssen vorsichtig sein. 329 00:23:17,663 --> 00:23:20,093 Ich hatte schon einmal solche Nesselsucht. 330 00:23:20,343 --> 00:23:22,603 Sie sind die Art von Ort wo Menschen dazu neigen 331 00:23:27,444 --> 00:23:28,694 verschwinden. 332 00:23:33,234 --> 00:23:35,894 Ihr könnt alle heute Nacht hier bleiben. Oh, und 333 00:23:36,714 --> 00:23:39,044 schlafe leicht. Der Meister darf 334 00:23:39,144 --> 00:23:41,274 Suchen Sie Ihr Publikum. 335 00:23:41,434 --> 00:23:43,774 Suchen Sie Ihr Publikum, ja. 336 00:23:47,354 --> 00:23:48,634 Nur ein Bett? 337 00:23:49,934 --> 00:23:54,575 Also, wer von euch, Mädels möchte die Freude am Sein genießen 338 00:23:54,705 --> 00:23:57,705 - gerettet, zuerst von mir? - Sie verstehen es nicht, oder, Herr Tweedle? 339 00:23:57,775 --> 00:23:59,685 Wir wollen nicht gerettet werden. 340 00:23:59,720 --> 00:24:01,625 Zeigt es ihm, Mädels. 341 00:24:08,315 --> 00:24:12,035 Ähm, ja, sehr schön – na und Das alles bedeutet das? 342 00:24:12,055 --> 00:24:13,225 Unsere Blutgruppen. 343 00:24:13,275 --> 00:24:15,445 Wir dachten, der Graf könnte es tun Ich möchte wissen, welchen Geschmack er bekommt. 344 00:24:15,480 --> 00:24:18,075 Du meinst, du hättest ihn lieber Dich beißen? 345 00:24:18,110 --> 00:24:19,371 Ja. 346 00:24:19,406 --> 00:24:21,806 - Dann haben Sie eine schöne Zeit mit mir? - Ja. 347 00:24:22,216 --> 00:24:26,516 Ihr seid sehr kranke Menschen. 348 00:24:26,551 --> 00:24:28,056 Wir sind Goten! 349 00:25:23,588 --> 00:25:26,308 Schalten Sie Renfield aus, zu Ihren Diensten. 350 00:25:26,408 --> 00:25:30,958 Du bist also ein Vampirjäger? 351 00:25:31,388 --> 00:25:33,428 Ich bin ein Jäger, aber kein Vampirjäger. 352 00:25:33,463 --> 00:25:34,963 Ach, wirklich? 353 00:25:34,998 --> 00:25:36,818 Und was jagt man? 354 00:25:36,878 --> 00:25:39,948 Ich habe einmal Menschen gejagt. Aber heute jage ich ein größeres Übel. 355 00:25:40,018 --> 00:25:43,359 Was? Was? Welches größere Übel? 356 00:25:43,429 --> 00:25:46,779 Vielleicht die Dunkelheit Das hat deine Vampirlegenden hervorgebracht. 357 00:25:46,979 --> 00:25:50,409 Dann scheinen Sie die Wahrheit zu kennen hinter dem Schleier. 358 00:25:51,939 --> 00:25:53,619 Was verbirgt sich hinter dem Schleier? 359 00:25:53,669 --> 00:25:57,749 Mein Urgroßvater war der Erste meiner Familie, dem Meister zu begegnen. 360 00:26:00,149 --> 00:26:02,059 Er entdeckte einen alten Mythos, 361 00:26:02,439 --> 00:26:05,319 über einen Dämon, der auf die Erde fiel. 362 00:26:05,419 --> 00:26:09,829 Durch seinen Fall geschwächt, der Dämon musste mehr von seinem Blut finden. 363 00:26:10,220 --> 00:26:11,940 So dauerte es Männer und Frauen, 364 00:26:11,980 --> 00:26:15,070 machte sie hungrig das Blut ihres eigenen jetzt. 365 00:26:15,310 --> 00:26:20,225 Sie würden dem Dämon dienen, durch das Anlocken von Beute, 366 00:26:20,260 --> 00:26:25,140 und im Gegenzug würde der Dämon es tun pflege sie. 367 00:26:32,920 --> 00:26:34,480 Pater Borschtsch. 368 00:26:35,000 --> 00:26:36,515 Er sprach von einem Herrn des Landes, 369 00:26:36,550 --> 00:26:38,361 der Diener erschaffen könnte um seinen Befehl zu tun. 370 00:26:38,396 --> 00:26:39,716 Wenn Sie möchten. 371 00:26:39,751 --> 00:26:41,771 Und es besteht keinerlei Verpflichtung. 372 00:26:42,311 --> 00:26:44,281 Ich kann Ihnen den wahren Ursprung zeigen 373 00:26:46,051 --> 00:26:47,821 des Mythos vom Vampir. 374 00:27:07,582 --> 00:27:09,052 Dracul! 375 00:27:09,892 --> 00:27:11,402 Was ist hier los? 376 00:27:11,492 --> 00:27:14,622 Dieses Schloss ist sehr alt. 377 00:27:14,752 --> 00:27:17,212 Es birgt viele Geheimnisse 378 00:27:17,532 --> 00:27:18,822 genau wie du. 379 00:27:19,182 --> 00:27:21,262 Ich habe keine Geheimnisse. 380 00:27:22,172 --> 00:27:24,812 Möchten Sie etwas Wein? 381 00:27:25,972 --> 00:27:27,072 Sicher! 382 00:27:34,783 --> 00:27:37,683 - Willst du nicht auch welche haben? - Nein. 383 00:27:44,433 --> 00:27:45,873 Es ist gut. 384 00:27:46,533 --> 00:27:50,423 Du bist sehr schön, Xev. 385 00:27:50,813 --> 00:27:52,193 Danke schön. 386 00:27:52,743 --> 00:27:54,693 Das war ich nicht immer, wissen Sie. 387 00:27:54,703 --> 00:27:58,083 Solche Haare. Solche Augen. 388 00:27:58,623 --> 00:28:00,573 Solche Lippen. 389 00:28:01,104 --> 00:28:02,574 So ein Leben. 390 00:28:03,084 --> 00:28:06,294 Dracul – willst du mich? 391 00:28:06,374 --> 00:28:08,074 Weil ich dir etwas sage. 392 00:28:08,274 --> 00:28:11,084 Du kannst mich haben. Ich bin ein Liebessklave. 393 00:28:12,224 --> 00:28:13,904 Wie interessant. 394 00:28:13,924 --> 00:28:16,644 - Ich werde alles tun. - Ich verstehe. 395 00:28:17,054 --> 00:28:20,254 Du wünschst dir meine Umarmung? 396 00:28:20,574 --> 00:28:22,454 Zumindest für den Anfang 397 00:28:23,914 --> 00:28:25,324 Also, wie wäre es damit? 398 00:28:28,815 --> 00:28:30,265 Mehr Wein? 399 00:28:31,245 --> 00:28:32,665 Ja 400 00:28:33,905 --> 00:28:35,315 Bitte. 401 00:28:44,885 --> 00:28:47,530 Okay, also zuerst finden wir Xev und dann verschwinden wir hier. 402 00:28:47,565 --> 00:28:50,175 Nein, nein, zuerst gehen wir raus von hier, und dann finden wir Xev. 403 00:28:50,210 --> 00:28:52,175 Wir haben einfach – 404 00:28:56,326 --> 00:28:59,406 So kommt man auf keinen Fall raus Ich habe es schon mal mit der Tür probiert, oder? 405 00:28:59,426 --> 00:29:01,156 Dreimal. 406 00:29:01,626 --> 00:29:04,946 Helfen! Helfen! 407 00:29:05,026 --> 00:29:08,016 Ich sitze hier mit drei Mädchen fest zu viel Make-up tragen, 408 00:29:08,106 --> 00:29:10,276 die wollen, dass ihnen jemand Blut aussaugt! 409 00:29:10,286 --> 00:29:12,416 Hey, wir tragen nicht zu viel Make-up! 410 00:29:12,886 --> 00:29:15,676 Meine Kinder – die Zeit ist gekommen. 411 00:29:16,886 --> 00:29:18,956 Tut mir leid, dir die Neuigkeit mitteilen zu müssen, Kumpel, 412 00:29:19,146 --> 00:29:21,696 aber niemand ist scheiße Hier ist irgendjemand Blut, 413 00:29:21,866 --> 00:29:23,806 während Stan, der Mann, das Sagen hat. 414 00:29:24,837 --> 00:29:27,017 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, Herr Tweedle, 415 00:29:27,052 --> 00:29:29,197 aber das wird dieses Mal bei mir nicht funktionieren. 416 00:29:29,232 --> 00:29:30,947 Komm mit dem Plan, Stan. 417 00:29:31,237 --> 00:29:34,097 Wir haben ihn eingeladen, und das zerstört jegliche Macht, die du über ihn hast. 418 00:29:34,132 --> 00:29:36,957 Halten Sie sich da raus, das werde ich tun rette dich, ob es dir gefällt oder nicht. 419 00:29:37,267 --> 00:29:41,497 Oh nein, nur Knoblauch gibt mir Mundgeruch. 420 00:29:42,297 --> 00:29:44,957 Entschuldigung – Nein. Nein – Entschuldigung. 421 00:29:46,797 --> 00:29:48,567 - Lass mich nicht springen! - Springen! 422 00:29:48,602 --> 00:29:49,982 Ja, spring! 423 00:29:50,017 --> 00:29:52,448 Es wird Sie zart machen. 424 00:29:52,458 --> 00:29:54,768 Gibt es noch etwas? Du möchtest mich anprobieren? 425 00:29:54,778 --> 00:29:56,358 Ja. 426 00:30:00,398 --> 00:30:04,748 Oh sehr – ich hatte zumindest eine Waffe erwartet. 427 00:30:05,488 --> 00:30:07,448 Okay, was soll ich sagen? 428 00:30:07,658 --> 00:30:10,278 - Du gewinnst, ich verliere. - Das stimmt. 429 00:30:10,748 --> 00:30:13,518 Wir gewinnen – du stirbst. 430 00:30:13,568 --> 00:30:16,028 Springen! Den Mund halten! Springen! 431 00:30:24,129 --> 00:30:26,629 - Sind wir schon tot? - Bastard! 432 00:30:27,569 --> 00:30:30,559 - Ich glaube es nicht, es hat funktioniert! - Du absoluter Bastard! 433 00:30:30,669 --> 00:30:33,089 Oh Kai, ich glaube, ich liebe dich! 434 00:30:39,339 --> 00:30:41,094 Ich muss dir sagen, es hat ewig gedauert 435 00:30:41,129 --> 00:30:42,914 einen würdigen Mann finden diesen Weg gehen, 436 00:30:42,949 --> 00:30:45,379 und ich bin ruhig zuversichtlich dass du dieser Mann bist. 437 00:30:46,139 --> 00:30:47,300 Eingeben. 438 00:30:48,340 --> 00:30:49,605 Was, hast du Angst? 439 00:30:49,640 --> 00:30:52,030 Nein, da ich die Emotion nicht spüren kann. 440 00:30:52,730 --> 00:30:54,480 Was hält Sie dann zurück? 441 00:30:54,540 --> 00:30:58,310 Vielleicht solltest du Angst haben. Wenn das eine Falle ist, werde ich dich töten. 442 00:30:58,340 --> 00:31:00,890 Ja. Geben Sie ein - 443 00:31:01,250 --> 00:31:02,890 Bitte, bitte. 444 00:31:53,782 --> 00:31:56,012 Sag Hallo zu Mama! 445 00:32:03,152 --> 00:32:04,772 Machst du dir Sorgen um deine Freunde? 446 00:32:04,922 --> 00:32:08,062 Wahrscheinlich sind es mittlerweile Vampire, glückliche Schlampen. 447 00:32:08,092 --> 00:32:09,822 Gehst du zurück, um deine Freunde zu holen? 448 00:32:10,092 --> 00:32:13,247 Nun, ich will wirklich, wirklich, wirklich nicht Gehen Sie dorthin zurück, und Sie sollten es auch nicht tun. 449 00:32:13,282 --> 00:32:16,403 Schau, wenn ich nicht mit Dracul klarkomme, Ich komme auf jeden Fall mit Kai klar! 450 00:32:16,438 --> 00:32:19,383 Sie verdienen meine Hilfe nicht, aber ich werde zurückgehen und ihnen helfen 451 00:32:19,513 --> 00:32:23,273 sobald ich wieder ein Glas davon getrunken habe Komisches Wasser gibt es im Gasthaus. 452 00:32:23,413 --> 00:32:24,708 Du meinst Alkohol? 453 00:32:24,743 --> 00:32:26,913 Schnaps? Das ist ein guter Name dafür. 454 00:32:27,973 --> 00:32:29,103 Schnaps. 455 00:32:34,823 --> 00:32:38,094 Na ja, zumindest habe ich noch zwei von euch. 456 00:32:38,484 --> 00:32:39,664 Du zuerst. 457 00:32:42,274 --> 00:32:44,904 Ah ah ah – Reißzähne ab! 458 00:32:45,564 --> 00:32:48,054 Du wirst mir dienen, ich bin ein Vampir! 459 00:32:48,089 --> 00:32:49,624 Das glaube ich nicht. 460 00:32:52,744 --> 00:32:55,964 Oh. Du hast mich entstellt. 461 00:32:57,304 --> 00:33:00,314 - Ich soll Dinge beißen! - Oh, du beißt schon. 462 00:33:00,444 --> 00:33:01,569 Du bist auch scheiße. 463 00:33:01,604 --> 00:33:04,304 Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden! Ich bin Dracul! 464 00:33:04,314 --> 00:33:06,435 Du bist ein Nichts, Fledermausjunge. 465 00:33:06,515 --> 00:33:08,095 Sie haben Captain Tweedle entkommen lassen. 466 00:33:08,105 --> 00:33:10,955 Ach ja – aber ich habe das Mädchen Xev. 467 00:33:10,990 --> 00:33:13,535 Ich habe sie gefangen genommen – für dich. 468 00:33:13,715 --> 00:33:16,655 - Mädchen. - Lecker. 469 00:34:00,666 --> 00:34:02,117 Alles klar, schon gut. 470 00:34:04,377 --> 00:34:07,507 - Trinken? - Fünf Getränke – alles Alkohol. 471 00:34:12,027 --> 00:34:13,157 Hey! 472 00:34:13,567 --> 00:34:16,227 Du hast das Fest des Grafen überlebt! 473 00:34:16,287 --> 00:34:18,407 Kaum. Natürlich hat er überlebt. 474 00:34:18,537 --> 00:34:21,047 Dracul ist ein Fluch für uns. 475 00:34:21,197 --> 00:34:24,387 Er regiert nicht nur dieses Land, er raubt ihm das Leben! 476 00:34:25,067 --> 00:34:26,267 Ja, das könnte er. 477 00:34:26,357 --> 00:34:28,717 Er könnte, er könnte abzocken deine Köpfe und spucke runter 478 00:34:28,752 --> 00:34:30,718 deine Kehle, und er könnte - ähm... 479 00:34:30,728 --> 00:34:34,178 Reiß dir die Eingeweide auf und daraus kleine Körbe basteln. 480 00:34:39,758 --> 00:34:41,468 Du bist so peinlich. 481 00:34:43,228 --> 00:34:44,378 Was, na und? 482 00:34:44,438 --> 00:34:47,208 Das könnte Ihre Chance sein. Das könnte Ihre einzige Chance sein 483 00:34:47,508 --> 00:34:50,148 um ihm zu zeigen, dass er es sicher kann, 484 00:34:50,278 --> 00:34:53,418 er kann es nehmen Ihr feinstes, seltenstes Fleisch und 485 00:34:53,748 --> 00:34:56,849 Er kann deine - deine anderen Sachen nehmen, 486 00:34:56,869 --> 00:35:00,829 aber er kann dir nicht die Freiheit nehmen! 487 00:35:03,949 --> 00:35:05,809 Hat er dort oben gutes Essen? 488 00:35:06,419 --> 00:35:09,769 - Er hat toten Kuchen. - Ich liebe Kuchen mit toten Dingen! 489 00:35:11,869 --> 00:35:15,039 Ja, Leute, das glaube ich Ich werde größere Waffen brauchen. 490 00:35:19,419 --> 00:35:22,599 Endlich – einige Fortschritte im Leben dieser Bauern. 491 00:35:22,634 --> 00:35:25,780 Zum Schloss! Toter Kuchen! Toter Kuchen! 492 00:35:27,040 --> 00:35:28,700 Kommen wir? 493 00:35:31,140 --> 00:35:32,990 Hey, hey, hey! 494 00:35:33,210 --> 00:35:36,970 Ich dachte, du hättest Vampire gesagt nicht existierte, dass das alles Unsinn war. 495 00:35:37,005 --> 00:35:38,150 Sie existieren nicht. 496 00:35:38,750 --> 00:35:40,940 Zumindest glaube ich nicht, dass sie existieren 497 00:35:41,980 --> 00:35:43,960 Ich kann da nicht hochgehen. 498 00:35:51,580 --> 00:35:55,401 Toter Kuchen! 499 00:35:56,331 --> 00:35:58,331 Toter Kuchen! 500 00:36:30,162 --> 00:36:33,452 Xev! Xev! 501 00:36:35,202 --> 00:36:37,262 Wir sind gekommen, um bei dir zu sein, Xev. 502 00:36:38,752 --> 00:36:40,582 Wurdest du schon gegessen? 503 00:36:40,652 --> 00:36:43,132 Oh, wir wurden schon vor langer Zeit gefressen. 504 00:36:43,832 --> 00:36:45,362 Und jetzt - 505 00:36:46,122 --> 00:36:47,913 wir wollen dich essen. 506 00:36:49,443 --> 00:36:52,393 Schließlich bist du jung, 507 00:36:52,623 --> 00:36:56,893 und stark und voller Küsse. 508 00:36:58,503 --> 00:37:00,573 Klar, das bin ich. 509 00:37:02,033 --> 00:37:05,203 Voller Küsse für alle. 510 00:37:26,684 --> 00:37:28,719 Ich bin der Herr dieses Schlosses! 511 00:37:28,754 --> 00:37:30,904 Ich bin Lord Dracul, Graf von Vorga, 512 00:37:30,939 --> 00:37:33,054 und meine Autorität wird nicht usurpiert. 513 00:37:33,474 --> 00:37:34,634 Schau mich an - 514 00:37:34,954 --> 00:37:37,424 Bin ich nicht herrlich? 515 00:37:41,904 --> 00:37:44,245 Das ist keine Farce. 516 00:37:58,595 --> 00:38:00,515 Oh, Mistkerl! 517 00:38:00,905 --> 00:38:06,495 Toter Kuchen! Toter Kuchen! Toter Kuchen! 518 00:38:07,985 --> 00:38:10,055 - Ja? - Lynchmob! 519 00:38:14,216 --> 00:38:16,246 - Das war einfach. - Toter Ding-Kuchen! 520 00:38:18,436 --> 00:38:19,936 Ich bin kein Vampir. 521 00:38:19,956 --> 00:38:21,996 Warum gibst du vor, dieser Dracul zu sein? 522 00:38:22,606 --> 00:38:24,686 Ich bin nur ein englischer Schauspieler! 523 00:38:24,956 --> 00:38:28,946 Hören Sie – ich wurde dafür bezahlt, diesen Job zu machen vom wahren Besitzer dieses Schlosses. 524 00:38:29,006 --> 00:38:31,236 Es ist nur eine Show um die Bauern bei der Stange zu halten! 525 00:38:31,266 --> 00:38:32,841 Wissen Sie, es wurde mir angeboten. 526 00:38:32,876 --> 00:38:34,921 Richard der Dritte im Nationaltheater, 527 00:38:34,956 --> 00:38:37,616 und ich habe es abgelehnt nur um diesen verdammten Job zu machen! 528 00:38:37,756 --> 00:38:40,517 - Wo ist der wahre Besitzer? - Ich weiß es nicht, ich habe ihn noch nie getroffen. 529 00:38:40,787 --> 00:38:43,187 Renfield ist der Vermittler. 530 00:38:45,677 --> 00:38:47,702 Ich bin der Meister. 531 00:38:47,737 --> 00:38:49,847 Du bist nicht der Meister, du bist ein Narr. 532 00:38:51,567 --> 00:38:53,027 Wo ist der Meister? 533 00:38:53,737 --> 00:38:55,487 Das ist mein Schloss. 534 00:38:55,637 --> 00:38:57,457 Ich bin der einzige Meister. 535 00:38:57,807 --> 00:38:59,617 Es gab keinen Vermittler. 536 00:39:00,067 --> 00:39:03,557 Es war alles nur eine List die dummen Bauern an ihrer Stelle. 537 00:39:04,157 --> 00:39:05,717 Ist er der einzige Meister? 538 00:39:10,398 --> 00:39:11,628 Guter Schuss! 539 00:39:11,638 --> 00:39:13,398 Nun, das ist ein Schalter Vor fünf Minuten warst du bereit 540 00:39:13,433 --> 00:39:15,168 seine kleinen Vampirbabys zu bekommen. 541 00:39:15,328 --> 00:39:16,818 Wir alle haben Phasen. 542 00:39:19,728 --> 00:39:22,308 Das stand nicht in meinem Vertrag! 543 00:39:29,868 --> 00:39:31,338 Warum hast du ihn erschossen? 544 00:39:31,348 --> 00:39:33,158 Weil er ein schlechter Schauspieler war! 545 00:39:34,269 --> 00:39:36,159 Nicht. Das nenne ich einen guten Schuss! 546 00:39:50,269 --> 00:39:52,099 Mach mit, Xev. 547 00:39:53,559 --> 00:39:54,959 Brennen Sie mit uns. 548 00:39:56,359 --> 00:39:57,839 Brennen Sie mit uns. 549 00:39:58,229 --> 00:40:01,330 Halte uns. Begleiten Sie uns. 550 00:40:02,230 --> 00:40:03,800 Schwestern! 551 00:40:16,650 --> 00:40:18,610 Ich fing gerade an, Spaß zu haben! 552 00:40:20,570 --> 00:40:22,790 - Warst du hier? - Ja. 553 00:40:23,160 --> 00:40:24,370 Wie hat es sich angefühlt? 554 00:40:24,490 --> 00:40:26,500 Es war eine eindringliche Erfahrung. 555 00:40:33,041 --> 00:40:34,561 - Danke - Wofür? 556 00:40:34,721 --> 00:40:36,221 Dafür, dass du mich gerettet hast. 557 00:40:37,781 --> 00:40:39,321 Endlich! 558 00:40:40,141 --> 00:40:42,201 Wie kann ich meine Dankbarkeit zeigen? 559 00:40:44,731 --> 00:40:46,341 In vielerlei Hinsicht. 560 00:40:46,751 --> 00:40:50,021 Nun ja, wir haben keine Zeit wie die Gegenwart, oder? 561 00:40:51,021 --> 00:40:52,721 Genau meine Meinung. 562 00:41:02,692 --> 00:41:03,882 Lecker. 563 00:41:28,443 --> 00:41:30,538 Hast du was gefunden? Du hast gesucht? 564 00:41:30,573 --> 00:41:32,633 - Nein. - Ist das eine schlechte oder eine gute Sache? 565 00:41:32,803 --> 00:41:34,028 Es ist nicht schlimm. 566 00:41:34,063 --> 00:41:36,943 Ich bin schon bereit zu gehen Sie sind gerade in Siebenbürgen, oder? 567 00:41:37,103 --> 00:41:39,293 - Ja. - Gut. 568 00:41:39,683 --> 00:41:41,883 Ich hatte das Seltsamste Träume hier. 569 00:41:42,013 --> 00:41:44,403 Klingt nach Stan macht endlich Spaß. 570 00:41:46,263 --> 00:41:47,613 Tschüss. 571 00:42:06,064 --> 00:42:07,434 Rieche an meinen Fingern. 572 00:42:09,264 --> 00:42:11,474 Zeit, die Königinschlampe zu zeigen. 573 00:42:20,655 --> 00:42:22,065 Das ging schnell. 574 00:42:29,725 --> 00:42:32,905 Ich bin noch nicht fertig, aber bald werde ich es sein, 575 00:42:33,365 --> 00:42:34,815 Ich verspreche es! 576 00:42:58,216 --> 00:42:59,676 Ich bin schwach. 577 00:43:01,016 --> 00:43:03,826 Warum hast du mich geweckt? 578 00:43:04,646 --> 00:43:06,206 Renfield ist verloren gegangen. 579 00:43:06,366 --> 00:43:08,386 Dann müssen Sie ihn ersetzen. 580 00:43:08,436 --> 00:43:11,506 Dazu musst du mich nicht wecken. 581 00:43:11,546 --> 00:43:13,511 Wir haben ihn ersetzt. 582 00:43:13,546 --> 00:43:16,187 Wir haben dich geweckt, um es unserer Herrin zu sagen dass wir Ihnen gute Dienste geleistet haben. 583 00:43:16,677 --> 00:43:18,577 Sehr, sehr gut. 584 00:43:22,017 --> 00:43:23,497 Mehr! 585 00:43:23,967 --> 00:43:26,007 Wir können Ihnen mehr bieten. 586 00:43:29,077 --> 00:43:30,867 Wir können Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. 587 00:43:35,377 --> 00:43:41,910 Neusynchronisierung: Xenzai[NEF] 588 00:43:42,177 --> 00:43:44,877 Mikl, Bars